Tanrım, sesi ne kadar açık!
Ayrıca komşular...
...çığlık sesleri duyduklarını da söylemişler.
Polis!
Desteğin gelmesini beklesek?
Sen bekle.
Etrafı kontrol et.
Şimdi!
- Polis! - Kıpırdama!
Bayan?
İyi misiniz?
Burada tek başına mı?
Bayan.
Aman tanrım!
Bu da ne...?
Blaine!
Bir polis...
Bir polis yakalandı.
Herkes geri çekilsin.
Lütfen. Geri çekilin.
Üçte kaldırıyoruz. 3...
2...
...ve bir.
Bu tarif edilemez.
Bu korkunç. Suç mahali olan harap evde...
...çaylak bir polis memuru...
...baltayla acımasız biçimde doğranmış.
Yetkililerin tarifine göre...
...etrafta korkunç bir manzara varmış.
İki polis memuru bugün öğleden sonra...
...erken saatlerde bu binaya girmiş.
Ve içeride karşılaştıkları ise tek kelimeyle vahşet olmuş.
Bu saldırıda hayatını kaybeden...
...genç polisin kimliği belirlenemediğinden...
...ailesine daha bilgi verilebilmiş değil.
Memur Williams kendi hayatını riske atarak...
...bu binada rehin tutulan genç kızın...
...hayatını kurtarabilmeyi başardı.
Şu ana kadar yedi kişinin kalıntıları gün ışığına çıkarılabildi.
Hepsinin de gözleri aynı şekilde oyulmuş.
Polis yetkililerinin söylediğine göre...
...bugüne kadar karşılaşılan en şeytani suç mahali.
Bugün burada olan korkunç olaylar hakkında bilgileri bize...
...sağ kalmayı başaran sarsılmış iki görgü tanığı verebilecek.
14 yıllık kıdemli polis memuru Frank Williams...
...sağ kalmayı başaran polis memuru.
Olay yerinden ayrılırken çok ciddi...
...yaralar almış olduğu görülüyordu.
Bu dakikaya kadar durumunun çok kritik olduğu bildiriliyor.
Her ipucu işe yarayabilir.
Kurbanın gözleri acımasızca oyulmuş.
Bu trajik olay...
...belki çözülmemiş bir çok esrarengiz olaya ışık tutabilir.
Bu trajik olay...
Dedektifler, Çavuş Williams'ın ve diğer kurbanın...
...ifadelerini almak için sabırsızlanıyorlar.
Her iki kurban da geçirdikleri travma nedeniyle...
...ruhsal bir değerlendirmeden geçirilecekler.
Bu olay hakkındaki yeni gelişmeler için bizden ayrılmayın.
4 yıI sonra...
Şehir Islahevi
- Hey, Russell. - Ne var dostum?
Şuna bak, kardeşim.
İstemem.
Sende kalsınlar!
Tamam.
Orada sessiz olun!
RUSSELL WOLF HIRSIZLIK MALI ALMAK
Baylar, biraz daha hızlı.
Daha kaç mil kaldı?
Richie, lütfen.
RICHIE BERNSON BİLGİSAYAR KORSANLlĞI
Kes sesini dostum.
Bu prezervatifleri buldum.
Neden bana bakıyorsun?
Yakalandı.
Size güvenebilmemiz gerekiyor!
Bu, şu ana kadar denenen, türünün tek örneği bir program.
Tekrarlıyorum.
Yakınlaşmak yok.
Melissa?
Melissa!
Efendim?
O endişelenmeniz gereken en son kişi!
Sürtük.
Aman tanrım, dilsiz konuştu.
Kendine dikkat et sürtük.
CHRISTINE ZARATE AŞIRI ŞİDDET EĞİLİMLİ
Senin Kira'nınkine ettiğin gibi mi?
Lezbiyen.
Bayanlar.
Geldiler.
Bir avuç serseri.
Umarım aşıları tamdır!
ZOE WARNER HIRSIZLIK
Zoe, çantamı uzatır mısın lütfen.
Elbette.
Teşekkürler.
Senin yerinde olsam, dikkat ederdim.
MICHAEL MONTROSS KADIN PAZARLAMA, FİZİKSEL ŞİDDET
Artık senden sıkılmaya başladım.
Aman Tanrım.
Derdin ne?
Adi herif!
- Ne? - Seni mahfederim.
Hadisene.
- Hey! - Hadisene ha?
İkiniz de kesin!
Size kesin dedim!
Pislik.
Burada kalsan iyi olur.
Sen de içeri gir.
Yürü bakalım.
Hey, Frank.
Ben de kendi grubumu zorlu sanırdım!
Bu ikisi başarabilecek mi?
Göreceğiz.
Merhaba bayanlar!
Benim yanıma oturayım deme!
Sen neye bakıyorsun?
Herkese merhaba. Ben, Hannah Anders.
Ve bu da Frank Williams.
Bu haftaki zorlu çalışma süreniz...
...cezanızdan düşülecektir.
Umarım yaptıklarınızla, bu programa sizi seçmekle...
...doğru yaptığımızı kanıtlarsınız.
Ne haber tatlım?
Defol, Mike.
KIRA VANNING FAHİŞELİK
Onu da yaptım. Evet.
Eskiden yatardık.
Birşey mi dedin?
Kim? Ben mi?
Aptal şey!
Bana mı dedin?
Evet.
Bence onu oradan çeksen iyi edersin!
Hey!
Aman tanrım.
Hey ayrılın.
Size ayrılın dedim!
Ne? Ben birşey yapmadım!
TYSON SIMMS HANEYE TECAVÜZ
Umurumda değil. Bir şey daha yaparsan, geri dönersin!
Hepiniz için geçerli!
Eline bak! Ona ne olmuş?
Pençe'yi mi soruyorsun?
Cüzzam.
Chihuahua saldırmış diye duydum.
Sen "Banliyönün Kurtarıcısı"nı sever misin?
"Banliyönün Kurtarıcısı" mı?
Evet, onu gazla boğacaklar.
İyi hareketti.
MELİSSA BEUDROUX TOPLUM GÜVENLİĞİNİ TEHDİT EDİCİ DAVRANlŞ
Buna saygı duyarım.
Uyuşturucuya ihtiyacım olacak.
Bunu duydum.
Bizi nereye götürüyorlar?
Hey, Tye.
- Tye. - Yapma, adamım.
Kardeşin biraz dinlenemez mi?
Sana bir teklifim var.
Bana mı?
Evet.
Dinliyorum.
Tamam, millet. İşte burası.
Burası da ne? Otel Ghetto mu?
Sen nereden biliyorsun?
Ben de kendi mahallemi berbat sanırdım.
Bay Williams.
Bu işin olmasına çok sevindim!
Ben de, Margaret.
Bu fırsatı bize verdiğin için sağol.
İlk grup nasıI?
Pek iyi değil.
Bazıları diğerlerinden daha beter.
Islahevinden bunun için mi ayrıldık?
Affedersiniz.
Gidelim!
Köle gibi çalışacağız!
Aman Tanrım!
Ne çöplük!
Lanet olsun.
Otobüs bile daha iyi kokuyordu!
Acaba kablolu var mıdır?
Kesin şunu.
Herkese iyi günler.
Ben, Margaret Gaine.
Tarihi önemi olan binaların restorasyonu ile uğraşıyorum.
Bu yer, bize bir kaç yıI önce bağışlandı.
Burayı yeniden bir otel olarak açmayı düşünüyoruz.
...ama dürüst olmak gerekirse, şehrin bu kısmının asıI ihtiyacı...
...evsizler için bir barınak.
Bu noktada devreye giriyorsunuz.
Ne? Evsizler olarak mı?
Hayır, tatlım.
Gönüllü olarak.
Biz gönüllü olmadık.
Hey.
Sen çeneni hiç kapalı tutamaz mısın?
Benimkini ye!
İyi cevaptı!
Canın cehenneme!
Hangi müze için çalışıyorum demiştiniz?
Biliyorsunuz. Buradaki 3 günlük çalışma, cezanızdan 1 ayın gitmesi demek!
Bu hiç de kötü bir anlaşma değil!
Size şunu söyleyeyim.
Hannah ve ben haftasonunda burada olma nedenimiz...
...ikimizin de ikinci bir şansa inanıyor olmamız.
Bizi haksız çıkarmayın.
3 gün boyunca Margaret birşey istediğinde onu yapsanız iyi olur.
Anladınız mı?
Kim gezmek ister?
Bay Blackwell burayı, arkadaşlarıyla...
...iyi vakit geçirebilmek için yaptırmış.
Söylentiye göre her tarafta gizli geçitler...
...ve çift taraflı aynalar var.
Ama ben onları asla bulamadım!
2. kattaki süitlerin onarımını neredeyse bitirdik.
Sizler orada kalacaksınız.
Çatı katı olan, 8. ve 9. katlara girmek yasak.
Konuklar için çok tehlikeli.
Neden? Ne olmuş ki?
1971'de büyük bir yangın çıkmış.
Bay Blackwell' in, karısının ve birkaç kişinin daha ölümüne neden olmuş.
Otel, işten daha çok bir hobi olduğundan...
...asla yeniden onarılmamış.
Ayrıca, sizlere birşey olursa...
...ailelerinizin bizi dava etmelerini de istemeyiz!
Unutmadan... Burada kaldığınız sürece...
...yemeklerinizi avluda yiyebilirsiniz.
Ama kapılar, geceleri kilitli olmak zorunda.
Bayanlar...
...elinize bir çöp torbası alın.
Baylar siz de süpürgeleri alın.
Michael'dı değil mi?
Evet. Onların başında mı durayım?
Hayır, hayır. Senin yerleri silmeni istiyoruz.
Tuvaletler orada!
Duydun, Mike. Süpürgeyi al.
Hey, burayı temizlemeye çalışıyorum.
Kesin şunu!
Merhaba?
Beni korkuttun.
Sesini alçalt.
Bunu sen mi açtın?
Evet. Ben buradan gidiyorum.
Ne?
Burası sadece avluya açılıyor.
Sen hala otelin içinde kalmış olacaksın.
Tanrım.
Yine de, iyi denemeydi.
Hadi, Michael'in aklına girmesine izin verme.
Anlamıyorsun.
Giysilerin nerede?
Adı neydi... O, Hannah'a verdi.
Oh. Zoe.
Evet. Zoe.
İçeri tıkılmama neden olan aşağılık herifin...
...aşağıda uyuyacak olmasına inanamıyorum.
Biliyor musun?
Biliyorum.
Alabilir miyim?
Lanet olsun!
Biz sadece...
Teşekkürler kızlar.
Burayı yakmamaya çalışın.
Evet, efendim.
Tamam.
Sence o şeyi hiç çıkartıyor mudur?
Kesinlikle!
Tye.
Ne var?
Tüm o gizli odalar, geçitler ve merdivenler hikayesi var ya...
Hepsi doğru.
Sana otobüste anlatmaya çalıştığım da buydu.
Ne olmuş?
Tamam. Sıra senin.
Kilitli kasayı açabilir misin?
Lütfen. Bu benim için...
...annenin bacaklarını açmak kadar kolay!
Güzel. Çünkü bir kasa var.
Burada.
Blackwell'in özel kasası.
Hiç bulunamadı.
Neden bulunamadı?
Çünkü kimse bilmiyor.
Ayrıca burası labirent gibi.
Ama bende planlar var.
Cezamı daha da arttırmak istemiyorum.
Merak etme. Öyle birşey olmayacak.
Etrafta dolanırken yakalanırsak, kaybolduğumuzu söyleriz.
Çok basit.
İşin ucunda para var mı?
Elbette. Neden olmasın ki?
Şimdi sen bana 35 yıldır bu kasayı kimsenin bulamadığını mı söylüyorsun?
Yapacak daha iyi bir işin var mı?
Tamam, Richie-Rich. Ben varım.
Ne var?
Çalışıyorum.
Ağzımı bile açmadım.
Bu proje için onay almana sevindim, Christine.
Buradakilerin içinde, en çok senin bir şansın var.
Öyle mi?
Herkesin dosyasını inceledim.
Hikayeni biliyorum.
Üvey babana neden saldırdığını...
Kız kardeşine ne olduğunu...
Gerçekten kötü şeyler.
Evet.
Kötü şeylerden bahsetmişken...
...Kira ve Michael'ı projeye beraber sokmak kimin fikriydi?
Sen neden bahsediyorsun?
Bahsettiğim şey...
...Kira daha önce sokaklarda, o pislik için çalışıyordu.
Ne?
Evet. Tabii onun canını çıkarmadığı zamanlarda.
Kendisini ancak toparlamıştı ama şimdi sizin sayenizde...
...O burada ve kızı hiç rahat bırakmıyor.
Tamam. Bunu bilmiyorduk.
Ben ilgilenirim.
Evet. İlgilen bakalım.
Onunla yattın mı?
Kesinlikle.
Ne? Sen yatmaz mıydın?
Standartların yüksekmiş.
Ne haber?
- Neydi... Rich. - Hadi.
- Dilini içine sokmadın değil mi? - Aslında soktum.
Özellikle et olmasın dedim.
Öfkeli kızımız da burada.
Islahaneden hiç çıkarmamalıydılar.
Patates salatamı ister misin?
Çok hoş. Teşekkürler.
Salak.
Zavallı şey.
Gel. Yemek ister misin?
Seni beyinsiz herif!
Ne?
Açlıktan ölmek üzere.
Lanet olası bir sokak köpeği. Kimin umurunda.
O kadar da şişman değildi.
Çıkarsana.
Hey barışa ne dersin?
Çatıda halledebilirsin.
Evde yetişen aspirin mi?
Harika.
Sen ne diyorsun?
Bu organik.
Getir bakalım.
Hey.
Sence şu Sebze Kız... Anlarsın...
...bunu seviyor mudur?
Adamım.
Bunu asla bilemeyeceksin.
Ama daha sonra parmaklarımı koklamana izin veririm.
Siz partiye gelmiyor musunuz?
Ahmaklar.
Zengin ahmaklar.
İşe yarasa iyi olur, Richie-Rich.
Michael?
Seni pislik.
Buraya nasıI girebildin?
Arka kapıdan girmeme alışkın olman lazım.
Çık dışarı. Buradan hemen çık!
Tanrı aşkına, yapma.
Hemen dışarı çık.
Hey! Bırak onu!
Ya bırakmazsam?
Sana onu bırak dedim. Şimdi.
Sürtükler.
Lanet olası pislik.
İyi misin?
Canını yaktı mı?
Üzgünüm.
Bu taraftan.
Lanet olsun. Kilitli.
Güzel.
Hepsi Russell için mi?
Benim görüşlerimle ilgileniyor!
O yüzden mi hep popona bakıyor?
Şu işe bak, bu adam için tüylü bacaklarını bile traş etmişsin!
Bu doğal görüntüden ben de artık sıkılmaya başlamıştım!
Bir Hobbit gibi görünmek doğaldır!
Siz geliyor musunuz?
Hadi gidelim.
Teşekkürler.
Güzel bir taş.
Teşekkür ederim.
Neden sağ elinde?
Şu an test sürüşündeyim.
Henüz bir cevap vermedim!
Neden?
Düzgün biri, değil mi?
Evet.
Tüm dişleri gerçek mi?
Evet.
Neyi bekliyorsun?
Adamım, kokuyu alıyor musun?
Yangından sonra buraya kimse gelmemiş.
Bence yanılıyorsun.
Evet, belki de yanılıyorumdur.
Bunları neden burada bıraksınlar ki?
Belki de kasayı buldular.
Zengin oldular ve bunlara da ihtiyaçları kalmadı!
Kontrol et.
Evet.
Ölmüş.
Olamaz.
Yangından olmalı.
Yangın 30 yıI önceydi.
Bu ceset daha taze. Yangından olmuş olamaz.
Beni korkutmayı bırak. Tamam mı?
Belki biraz parası vardır.
Asla bilemezsin.
Gözleri nerede?
Richie! Nereye gidiyorsun? Richie!
Neler oluy...
Richie! Neredesin?
Richie!
İmdat!
Hayır!
Yardım edin, lütfen!
Asansörde birileri var.
Odalarından çıkmış olmalılar!
Ben ilgilenirim.
Sanırım artık daha fazla beklemeyeceğim.
Hadi.
Merhaba?
Kimse var mı?
Christina neden gelmedi?
Bilmiyorum. Belki Kira ile yapacakları vardır!
Evsizler neden burada yaşıyorlar? İğrenç bir yer.
Bu da neydi?
Birileri iş pişiriyor.
Ya da büyükkanne ve vibratörüdür.
Bu çok dokunaklı.
Gittikçe kötüleşiyor.
Buradan çıkmak zorundayım.
Mutfak camları da avluya açılıyor.
Evet, ama onların...
Hayır, parmaklık yok.
Duvarda bir açıklık var.
Bir yere çıkıyor olmalı, değil mi?
Köpek çıktı.
Ben burada kalacağım.
Açıklık, avlunun karşı duvarında.
Gizlenebilirsen, başarabilirsin.
Senin de gelmeni isterdim.
Git hadi.
Tamam.
Dikkatli ol.
Tamam, git.
Mutfak.
Ne oldu?
İyiyim! Sadece Williams'ı dışarıda tut.
Michael?
Neden beni yalnız bırakmıyorsun?
Kahretsin!
- Kahretsin! - Kira!
İmdat!
Bu nereye gidiyor?
Çalıştığını bile bilmiyordum!
Otelde başka kim var?
Kimse. Siz gelmeden önce tüm evsizleri temizledik.
Git ve diğerlerinin odalarında olduğundan emin ol!
Durun... Diğerleri çatı katına gittiler.
- Ama bu yasaktı. - Lanet olsun!
Lanet.
911' ara. Aşağıya gelen olursa, hemen binayı terkedin.
Seninle geliyorum.
Olmaz. Sen burada kalıyorsun.
Ne yaptığını sanıyorsun?
Seninle geliyorum demiştim.
Hadi çabuk!
Sana ne oldu?
Ne?
Hiçbir şey! Hatta bu kan...
Burada neler oluyor?
Burayı yeniden dekore etmek isteyen var mı?
Oh kahretsin!
Bizi yakalatacaksın aptal!
Lanet!
Kim? Kaptan Hook'a mı?
Hey!
Kimin terapiye ihtiyacı var?
Ahmak.
Burada kaç kişi ölmüş?
Yakınımda kal!
Bu lanet şey nerede?
Lanet olsun!
Hadi bebeğim, açıI.
Hadi.
Richie'yi aldı.
Sakin ol.
Richie'yi aldı.
Adam neye benziyordu?
Dev gibi biriydi!
Çok uzun bir zinciri ve...
...kafasında da lanet bir deliği vardı.
Ne?
Bu olamaz.
O olamaz. Onu kafasından vurdum.
Lanet olsun!
Bir dakika. Sen insanların gözünü oyan deliyi...
...kafasından vurmuştun!
Durun. Kira'yla ne işi olabilir ki?
Emin değilim.
Son defasında bir tanesi hariç tüm kurbanlarını öldürmüştü.
Sanırım, onu dövmeleri olduğu için sağ bırakmıştı.
Haçlar ve bunun gibi dini işaretler.
Kira'da da bu tip dövmeler var.
Kahretsin.
Sence diğer herkesi öldürdü mü?
Margaret polisi aramadı mı?
Yapabileceğinden pek emin değilim.
Gitmeliyiz.
Öteki kadını sağ bıraktı.
Bunu al. Merdivenlere gidin.
Ve bir yolunu bulup buradan çıkın!
Ben Kira'nın peşinden gidiyorum.
Bekle bir dakika!
Bekle. Tek başına başaramazsın.
Sizin gitmeniz gerekiyor.
Williams!
Kahretsin.
Williams!
Aman Tanrım.
Williams!
Sence haklamış mıdır?
Williams!
Kahretsin.
Hadi! Christine, Hadi!
Gitmeliyiz!
Hadi!
Bırak onu. Hadi.
Ne yapıyorsun?
Üzgünüm.
Hadi!
Sen şok silahını al.
Ah, ne güzel.
Güzelmiş.
Buranın temizlendiğini düşünebiliyor musun?
Zamanında çok klas bir yermiş.
Sen klastan ne anlarsın?
Aman tanrım.
Burası iğrenç.
Kutsal ot bizde!
Yak şu şeyi!
Hadi.
Bir tane de bana!
Hepsini bitirme.
Sen ve Kira beraberdiniz, ha?
Daha iyisini bulabilirsin.
Al bakalım.
Birşeyler görüp duruyorum.
Normal olmadığını söylemiştim.
Daha özel bir yere gitsek.
Kahretsin. Hadi bakalım, kızım.
Gelmek ister misin?
Aman tanrım.
Oh tanrım. Nereye gidiyoruz?
7. kata.
Neden?
Uğurlu sayım.
Hizmetçi odası mı?
Romantik.
Ne derler bilirsin.
Dilencilerin seçme şansı yoktur.
Dilenen kim?
Richie? Richie?
İmdat!
Biri yardım etsin.
Ne istiyorsun?
Richie!
Hayır!
Lütfen! Lütfen!
Birşey mi söyledin?
Biliyor musun...
...burada yapayalnızız.
Sana Kira'dan daha iyisini bulabilirsin dediğimi hatırlıyor musun?
Aslında... Bu kadar da iyisini kastetmedim.
Tanrım. Bu çok acıklı.
Telefonum.
Kız kardeşim olmalı.
Telefonu nereden buldun?
Hannah'dan aldım.
Selam sürtük, ne haber?
Evet, bu numarayı sakla.
Bu telefonu kullanıyorum, tamam mı?
Kahretsin.
Oh tanrım, hayır. Sadece şu balon kafalı Michael.
Kendini çok hızlı sanıyor.
Günahı görmüyor musun?
Gözlerini aç.
Gözlerini aç ve günahlarından arın.
Burada ne var?
Russell, dur.
Ne?
Şaka mı yapıyorsun?
Hayır, bekle.
O aynada tuhaf birşey var.
Ayna mı? Bakayım.
Lanet olsun. Ne var, biliyor musun?
Bu çift taraflı bir ayna.
Ne?
Kalk, gidelim.
Bu lanet şey de neydi?
Parmaklık yok.
Buradan avluya inebiliriz.
Tamam.
Yeterince sıkı değil.
Aşağı sallandığında sıkılaşır.
Cam çatıda takılıp kalacağım.
Sadece in. İyi olacaksın.
Tamam mı? İyi olacaksın.
Tanrım. Bunu yapamam.
Yapmalısın.
Tanrım.
Russell, yavaş ol.
Tamam.
Herşey yolunda.
Russell, dur!
Russell? Russell!
Russell, o da neydi?
Neredesin?
Russell. Neden beni yukarı çekiyorsun?
Russell, dur.
Hayır!
Dur! Bırak beni!
Bırak beni!
Beni aşağıya indir.
Lütfen, beni indir!
Bırak beni.
Bırak beni!
Hayır!
Oh tanrım.
Alaycı.
Alaycı mı? Michael, senin hiç araban oldu mu?
Budala şey.
Bu ne?
Sıkışmış.
Çekil.
Sıkışmış.
Öyle mi?
Kahretsin.
Bir saniye bekler misin, bir saniye.
Peki asansör nerede, Columbus?
Telefonu bırak.
Hayır.
Ben Kira değilim, Mike.
Bilmiyorum. Bu lanet otelinde dangalağın biriyleyim.
Bu korkunç koku nereden geliyor?
Aman Tanrım, lanet olsun!
Aman Tanrım!
Lanet!
Hayır!
Tanrım.
Lütfen, hayır!
Michael! Michael, lütfen!
Yardım et!
Aman tanrım. Lütfen yardım et.
Sinir bozucu. Günah.
Günahı görüyor musun?
Onlara iyice baktın mı?
Günahı gördün mü?
Günahlarını gördün mü?
Gözlerinin içine bak.
Aman tanrım!
Gözler ruhun aynasıdır!
Michael!
Lanet olsun.
Kapı açılmıyor.
Bu ne lanet şey!
Boşversene. Kira'nın peşinden gidiyoruz.
Geliyor.
Burada sıkıştık.
Hepimiz öleceğiz.
Vur onu!
Michael?
Tanrı aşkına.
Sizin neyiniz var, aptallar?
Bu da ne?
Bir uyarı düzeneğine benziyor!
Asansöre gidiyor.
Pekala pislik herif.
Christine, hadi!
Gidelim. Buradan çıkmalıyız.
- Michael! - Hadi!
Lanet olsun!
Oh tanrım.
Şimdi ne yapacağız?
Yukarı çıkmalıyız.
Acele et!
Kahretsin!
Yardım et! Çek beni hadi.
Çabuk, elimi yakala!
Yürü, hadi yürü.
Hadi, yürü, yürü.
Hadi, bu taraftan gidelim.
Kira!
Lanet olsun, öteki asansör!
Kira!
Yardım edin!
Hadi.
Yardım edin!
Burada.
Kilitli.
Çabuk ol, Tye!
Vay anasını...
Şu paralara bak!
Lanet olsun, Richie Rich.
Gerçekten de bir kasa varmış.
Şu lanet paralara bak!
Aman tanrım.
Bunlar insan gözleri mi?
Yardım edin!
Kira?
Yardım edin, lütfen!
Tye, Kira burada hadi.
Hadi, Tye.
Kira... Orada mısın?
Çabuk!
Christine, beni buradan çıkartın.
Hemen!
NasıI?
Anahtarlar orada, masanın üzerinde!
Richie.
Geliyor, hadi!
Gitmeliyim! Ama geri döneceğim, tamam mı?
Beni bırakma!
Keşke beni hemen öldürsen!
Onu oradan çıkarmalıyız!
Ne demek onu çıkarmalıyız?
Dikkatini çekmeliyiz. Gürültü falan yapmalıyız.
Hadi, Tye. Bu bizim tek şansımız.
Oh. Seni domuz!
Sen hastasın. Lanet olası manyağın tekisin!
Seni küçük domuz.
Bu hoşuna gidiyor, değil mi?
Böyle olduğunu görebiliyorum!
Onu görüyorum!
Ne yaptığını görüyorum.
Kes şunu!
Bekle...
Anahtarlar nerede?
Anahtarları aldı.
Kahretsin!
Bu işe yarar.
Hadi.
Çabuk.
Tye.
Çabuk.
Aç şu kafesi.
Christine!
Kahretsin!
Oh, Margaret, Margaret. Tanrıya şükür.
Onun içinde ne işin var?
Bir adam var, ve O...
Bana bu kaltağın neden hala hayatta olduğunu anlatmanı istiyorum!
Ne? Hayır.
Neden hala hayatta?
Onu tanıyor musun?
Tanımak mı? O, benim oğlum!
Tanrının eli.
Ama yardım etmek için bizi çağırdın.
Yardım mı?
Hayır. Benim esas istediğim bu değildi!
Onu buldum!
O, benim oğlumu vurdu.
Sen ikramiyesin.
Neden burası?
Tanrının işini yapması için bundan daha iyi bir yer olur mu?
Otel her zaman günahkarlarla, bir sürü farklı ses duyan insanlarla doludur.
Duyacak bir tek ses kaldı.
O da, tanrının yüce sesi.
Ve o, sana ne yapman gerektiğini söyledi.
Siz deli misiniz?
Bu, tanrının isteği falan değil!
Görmüyor musun? Dövmeleri görmüyor musun?
Günahı görmüyor musun? Dövmeler tanrıya küfür demektir.
Anlamıyor musun?
Tanrıyı bilmiyor bile! Göremiyor musun?
Günahı görmüyor musun?
Anlamıyorsun, değil mi?
Diğerlerini de bu nedenle öldürdün. Şimdi sıra onda.
Yargıla!
Hayır.
Yargıla onu!
- Hayır. - Yargıla onu!
Aç gözlerini. Yargıla onu!
Günahlarından arın.
Ruhun temizlendiğinde tanrının eli olacaksın!
- Hayır. - Yargıla onu!
Hayır.
Tamam.
Ben senin için yaparım!
Kahretsin!
Çünkü ben görebiliyorum.
Oh, lütfen, hayır.
Lütfen Tanrım.
Hayır!
Ve ben...
...tanrıyı utandırmayacağım.
Jacob!
Ne yapıyorsun? Bırak beni!
Bırak!
Sen nankörün tekisin, beni duydun mu?
Günahı göremiyor musun?
Annemi istiyorum.
- Lütfen. - Bunu eve mi getirdin?
Ne olduğunu görmüyor musun?
Ona bak, ona bak.
Bak ona!
Lanet olsun.
Bırak!
Nankör pislik.
Hiçbir şey öğrenmedin mi?
Alçak, beni duymuyor musun?
Gözlerindeki şeytanı görmüyor musun?
Görmüyor musun?
Belki de biraz daha yakından bakman gerekiyor.
Bak. Şuna bak!
Gördün mü?
İyice bak!
Bak!
Görüyorum!
Ne?
Hayır, bunu yapman gerekmiyor.
Hayır. Hayır!
Hayır!
Christine?
Kendinden geçti.
Aşağıya in.
Tamam.
Hadi, Christine.
Yap şunu!
Vur onu!
Michael!
Hadi, gidelim.
Kaçın!
Buraya.
Christine!
Michael. Michael.
Michael!
Dikkat et!
İyi misin?
Evet.
Hayır!
Aşağı düş pislik!
Hayır!
Canın cehenneme!
Gidelim.
Michael, bizim için geri dönmek zorunda değildin.
Buradan tek başıma çıkmak istemedim.